1
00:00:33,033 --> 00:00:35,244
ඔවුන් සෘජු පාඨමාලාවක්
හිස් කබල දූපතට.

2
00:00:35,327 --> 00:00:38,372
ඇය මෙතරම් දුරක් ඇගේ බිත්තරය පසුපස ගියාය.
ඇය දැන් නවතින්නේ නැහැ.

3
00:00:38,455 --> 00:00:41,124
මචන්, දෙන්න ඕනේ
Apex Cybernetics ණය.

4
00:00:41,208 --> 00:00:43,460
ඔවුන් ඇත්තටම එල්ලා වැටෙන ආකාරය දන්නවා
ඔබ ඉදිරියෙහි ඔබට අවශ්ය දේ.

5
00:00:43,544 --> 00:00:47,631
හැර මෙය Apex නොවේ.
Apex මෙහි කිසිදු කොටසක් ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

6
00:00:47,714 --> 00:00:52,177
එතකොට ඒ කවුද? සම්පත් ඇත්තේ කාටද
මේ වගේ දෙයක් අදින්නද?

7
00:00:52,261 --> 00:00:53,762
Monarch සහ Apex හැර,

8
00:00:53,846 --> 00:00:56,306
කවුද දන්නෙත්
හිස් කබල දූපත කොහෙද?

9
00:00:56,390 --> 00:00:57,766
මම දන්නේ නැහැ.

10
00:00:57,850 --> 00:01:01,353
නමුත් අපි අනවසරයෙන් ලුහුබඳිනවා
Skull Island හි ගුවන් අවකාශයේ ගුවන් යානා.

11
00:01:01,436 --> 00:01:03,605
ඒ වගේම ඔයාට විශ්වාසයි Cate සහ Kentaro කියලා
එය මත තිබේද?

12
00:01:03,689 --> 00:01:05,399
අපි ට්‍රිස්සොප්ගේ මිනිසුන් කීපදෙනෙක්ව ගත්තා
වෙරළේ.

13
00:01:05,482 --> 00:01:08,527
ඔවුන් පැවසුවේ කේට් සහ කෙන්ටාරෝ යන දෙදෙනාම ය
ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම සමඟ ගියා.

14
00:01:08,610 --> 00:01:11,154
ඔව්, අපි ඒක දැක්කා.
නමුත් ඔවුන් ඔවුන් සමඟ ගියාද?

15
00:01:11,238 --> 00:01:12,823
නැතහොත් ඔවුන් විසින් ඔවුන් විසින් ගනු ලැබූවාද?

16
00:01:13,699 --> 00:01:15,033
අපි කුණාටු තාප්පය උඩින් එනවා.

17
00:01:26,670 --> 00:01:30,215
හරි ලොකු පුතේ.
කාර්යය අවසන් කිරීමට කාලයයි.

18
00:01:36,972 --> 00:01:38,765
ඔවුන් නිකම්ම වාඩි වී සිටිති.

19
00:01:40,142 --> 00:01:43,729
මම හිතුවා ගොඩ්සිලා බාරගන්න ලෑස්තියි කියලා
තම මුහුණ පෙන්වීමට නිර්භීත ඕනෑම Titan.

20
00:01:43,812 --> 00:01:45,898
හොඳයි, ඔහු. සාමාන්යයෙන්.

21
00:01:46,815 --> 00:01:48,650
ඔහු කොන්ග් වලට බයද?

22
00:01:49,401 --> 00:01:51,695
ගොඩ්සිලා කිසිම දේකට බය නෑ.

23
00:01:52,738 --> 00:01:55,449
ඔහු කළ යුතු දේ කළොත්?

24
00:01:59,912 --> 00:02:03,665
ඔබ ගොඩ්සිලාගේ භූමිකාව කීවා
ටයිටන්වරුන් අතර නියෝගය ක්රියාත්මක කිරීමයි.

25
00:02:05,083 --> 00:02:06,084
අපි දන්න තරමින්.

26
00:02:06,168 --> 00:02:09,463
ගොඩ්සිලා සහතික වෙන්න ඇති
එය නැවත සිටිය යුතු තැනට ගියේය.

27
00:02:11,924 --> 00:02:14,968
ඌව මැරුවෙ නෑ
එය අවශ්ය නොවූ නිසා.

28
00:02:33,946 --> 00:02:36,698
හොඳයි, ඔහු තවත් දන්නවා
අපට වඩා ඔහුගේම වර්ගය ගැන.

29
00:02:36,782 --> 00:02:38,534
මගේ සැලැස්ම සඳහා බොහෝ දේ.

30
00:02:40,536 --> 00:02:43,372
මෙන්න අපි කරන්න යන දේ. බාරිස් ගන්න
සහ බලඇණියේ අණ දෙන නිලධාරියා.

31
00:02:43,455 --> 00:02:45,415
ගොඩ්සිලාව ලුහුබැඳීමට ඔවුන්ට කියන්න
ඔවුන්ට හැකි තාක් දුරට.

32
00:02:45,499 --> 00:02:47,251
අපි මෙහි තනතුරක් දරන්නෙමු.

33
00:02:47,334 --> 00:02:48,544
Titan X ගැන කුමක් කිව හැකිද?

34
00:02:48,627 --> 00:02:52,297
කව්ද ඒ දේ ආපහු මෙහෙට ඇදලා ගත්තේ
තවමත් ඔවුන්ගේ මනසේ තිබූ ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

35
00:02:52,381 --> 00:02:53,799
එය පාලනය කරන්න, ආයුධ කරන්න.

36
00:02:53,882 --> 00:02:56,009
Cate සහ Kentaro ද එහි ඇත.

37
00:02:57,344 --> 00:02:58,846
මම හිතන්නේ අපිට අලුත් මෙහෙයුමක් තියෙනවා.

38
00:03:00,097 --> 00:03:01,348
Cate සහ Kentaro ලබා ගන්න,

39
00:03:01,431 --> 00:03:03,767
සහ තේරුම් ගන්න
ඒ Titan ගෙදර යවන්න ක්‍රමයක්.

40
00:03:05,602 --> 00:03:07,020
ලී හරි.

41
00:03:09,523 --> 00:03:11,108
අපි ආපසු යා යුතුයි.

42
00:03:20,868 --> 00:03:22,119
හොඳයි, මම එයට කැමතියි.

43
00:03:22,202 --> 00:03:26,081
අපි නැව සවි කරමු
සහ බැටන් හැච් හෝ ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක්.

44
00:03:26,790 --> 00:03:28,000
අපි ඇතුලට යනවා.

45
00:05:17,401 --> 00:05:19,319
ඇදහිය නොහැකියි, එහෙම නේද?

46
00:05:19,403 --> 00:05:21,113
ඉතින් ඔයා මට කියන්නද යන්නේ
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

47
00:05:21,196 --> 00:05:22,698
මොකද මම විශ්වාස කරපු කෙනෙක් මට කිව්වා

48
00:05:22,781 --> 00:05:25,242
මේ දූපතේ හැම දෙයක්ම කියලා
ඔයාව මරන්න හදනවා.

49
00:05:25,325 --> 00:05:26,952
සහ ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

50
00:05:27,035 --> 00:05:28,370
එදත් නෑ දැන් නෑ.

51
00:05:29,705 --> 00:05:31,373
ඔයාට පිටිපස්සෙන් ඉන්න තිබ්බා.

52
00:05:31,456 --> 00:05:33,333
මම ඔයාට තනියම යන්න දෙන්නේ නෑ.

53
00:05:33,417 --> 00:05:35,627
එය මගේ තේරීම වන අතර මම තනිවම නොවේ.

54
00:05:39,339 --> 00:05:41,675
ඇත්තටම ඔයා මොකක්ද
බිත්තරය සමඟ කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

55
00:05:42,509 --> 00:05:44,261
කෙන්ටාරෝ, ඇය ඔබට කතා කළේ කුමක් ද?

56
00:05:45,304 --> 00:05:47,514
ඇයි ඔබ උපකල්පනය කරන්නේ
ඇය මට කිසිවක් කතා කළාද?

57
00:05:49,600 --> 00:05:50,642
අපි මෙතන ඉන්නවා.

58
00:05:57,733 --> 00:06:01,945
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඇගේ දරුවන් සොරකම් කරන බවයි
ඇයව කෝපයට පත් කිරීම හැර වෙන කිසිවක් කරන්නේද?

59
00:06:02,029 --> 00:06:04,239
ඒක... අමානුෂිකයි.

60
00:06:04,323 --> 00:06:05,324
අමානුෂිකද?

61
00:06:06,325 --> 00:06:08,076
ඔවුන් මිනිසුන් නොවන බව ඔබට අමතක වේ.

62
00:06:08,785 --> 00:06:11,371
ඇයි මේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්නේ?
ඔබ ඔවුන්ගේ පැත්තේ සිටින්නේ ඇයි?

63
00:06:51,286 --> 00:06:53,205
Titan X හි සංඥාව තවමත් ප්‍රබලයි.

64
00:06:53,288 --> 00:06:55,249
බැටරිය පවතින තාක් කල්,
අපි හොඳ විය යුතුයි.

65
00:06:55,332 --> 00:06:57,084
අපට ට්‍රැකර් එකක් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

66
00:06:57,167 --> 00:06:58,919
එය යන්නේ කොතැනටද යන්න ඉතා පැහැදිලිය.

67
00:07:00,921 --> 00:07:02,422
අපට කළ හැක්කේ එහි මාර්ගය අනුගමනය කිරීම පමණි.

68
00:07:04,633 --> 00:07:06,343
ඔබ මීට පෙර හිස් කබල දූපතට ගොස් තිබේද?

69
00:07:06,426 --> 00:07:07,427
මොකද මට තියෙනවා.

70
00:07:07,511 --> 00:07:09,471
ඔබ වනු ඇත
ඉරා දැමීම ගැන එතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී

71
00:07:09,555 --> 00:07:11,723
කුඩා කැබලි මිලියනයකට,
කුමන මාර්ගයද යන්න ඔබ නොදනී.

72
00:07:11,807 --> 00:07:12,808
ඉතින්, ඔව්.

73
00:07:13,767 --> 00:07:14,893
ඔව්, අපට ට්‍රැකර් අවශ්‍යයි.

74
00:07:15,853 --> 00:07:17,229
කොං ගැන කුමක් කිව හැකිද?

75
00:07:17,312 --> 00:07:20,148
හොඳයි, ඔහු දැනගත් පසු
Titan X ඔහුගේ දිවයිනේ සිටින බව,

76
00:07:20,899 --> 00:07:22,442
ඔහු දුවගෙන එනු ඇත.

77
00:07:22,526 --> 00:07:25,904
ඒ වගේම එයාට සෑහෙන්න ලොකු ප්‍රගතියක් තියෙනවා,
එබැවින් ඔහුට ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය හැකිය.

78
00:07:25,988 --> 00:07:29,157
අපිට කරන්න පුළුවන් එකම දේ
අපට හැකි ඉක්මනින් ඇතුල් වීම සහ පිටතට යාමයි.

79
00:07:29,241 --> 00:07:31,118
අපි බලමු කොහෙද කියලා
ඔවුන් Titan X ප්‍රමුඛයි,

80
00:07:31,201 --> 00:07:33,120
- ඉන්පසු එය නැවත Axis Mundi වෙත ලබා ගන්න--
- ඇගේ පිටුපස.

81
00:07:33,203 --> 00:07:37,708
ඇය අයත් වන අක්ෂි මුණ්ඩිය වෙත ආපසු.

82
00:07:38,417 --> 00:07:40,419
හොඳද? මිය නොයෑමට උත්සාහ කරන්න.

83
00:07:40,502 --> 00:07:41,628
ඔව් සර්.

84
00:07:49,261 --> 00:07:53,182
ඔබ තවමත් එහි යමක් සොයා ගනී
එම ටයිටන් ආපසු ගෙදර යැවීමට අපට උදව් කළ හැකිද?

85
00:07:53,265 --> 00:07:57,394
මම එසේ සිතනවා. මම කිව්වේ, බිලීට මේවා තිබුණා
Landsat කියන දෙයකින් පින්තූර?

86
00:07:57,477 --> 00:07:58,854
- Landsat?
- ඔබ එය දන්නවාද?

87
00:07:58,937 --> 00:08:00,522
නෑ නෑ පොඩ්ඩක් ඉන්න.

88
00:08:00,606 --> 00:08:05,194
එනම්, මුල් පෘථිවි නිරූපණයක් වැනිය
60 දශකයේ සිට චන්ද්‍රිකා ජාලය.

89
00:08:05,277 --> 00:08:09,865
ඔහ්, හොඳයි, බිලී හිතුවේ Titan X ගේ කියලා
සංක්‍රමණික මාර්ගය හිස්කබල දූපතෙන් අවසන් විය.

90
00:08:09,948 --> 00:08:15,078
ඔහු නිවැරදි නම් සහ හිස්කබල දූපත කොහෙද
Titan X Axis Mundi තුළට සහ පිටතට යයි,

91
00:08:15,162 --> 00:08:19,124
ස්වභාවිකව ඇති වීමක් තිබිය යුතුය
මෙහි කොතැනක හෝ ස්ථාවර භේදයක්.

92
00:08:19,208 --> 00:08:22,961
බිලී මෙම වෙබ් අඩවි සියල්ල සලකුණු කළේය
හැකි ඉරිතැලීම් ලෙස,

93
00:08:23,045 --> 00:08:25,255
ඉතින් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
Titan X ගේ නිවසට යන මාර්ගය විය හැක.

94
00:08:25,339 --> 00:08:28,342
විය හැක. අපි මෙතනින් පටන් ගමු,
එය අපව ගෙන යන ස්ථානය බලන්න.

95
00:08:28,425 --> 00:08:29,635
හරි හරී.

96
00:08:47,027 --> 00:08:48,278
මෙය විශාලයි, කී!

97
00:08:48,362 --> 00:08:51,406
- මම දන්නවා, මට තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- භේදයක් තහවුරු කිරීම?

98
00:08:51,490 --> 00:08:53,575
මෙයින් අදහස් කරන්නේ Titan ජාලයයි
ඇත්තටම පවතින්න පුළුවන්.

99
00:08:53,659 --> 00:08:55,577
- ඔව්.
- එය කොතැනට ගෙන යා හැකිදැයි කවුද දන්නේ?

100
00:09:01,375 --> 00:09:03,460
හලෝ, ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

101
00:09:04,461 --> 00:09:06,046
මෙය සියල්ල වෙනස් කරයි.

102
00:09:08,507 --> 00:09:09,716
ඒක කරනවා.

103
00:09:11,844 --> 00:09:13,053
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

104
00:09:13,136 --> 00:09:14,346
අපි වෙනුවෙන්.

105
00:09:15,264 --> 00:09:17,015
ඔව්, අපි වෙනුවෙන්.

106
00:09:18,934 --> 00:09:20,519
එහි විවෘත කරන්න.

107
00:09:23,605 --> 00:09:24,982
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?

108
00:09:26,984 --> 00:09:28,735
අපි විවාහ වෙන්න ඕන.

109
00:09:31,738 --> 00:09:35,701
- ඉතින්, ඔබට මුදු තිබේද?
- එය මේ මොහොතේ ටිකක් වේගවත් ය.

110
00:09:35,784 --> 00:09:37,494
- ඉතින්, ඔබ දන්නවා ...
- පරීක්ෂණ.

111
00:09:37,578 --> 00:09:38,579
සමාවෙන්න?

112
00:09:39,246 --> 00:09:42,332
පරීක්ෂණ. අපි යමක් යවන්න ඕන
භේදය පහළ, එය යන්නේ කොතැනටදැයි බලන්න.

113
00:09:42,416 --> 00:09:45,294
සූක් තමයි ඒ ටයිටන් හැදුවේ
ලුහුබැඳීමේ උපාංගය, මතකද?

114
00:09:45,377 --> 00:09:47,754
- මල්ටිබෑන්ඩ් රේඩියෝ සම්ප්‍රේෂකය සමඟ?
- ඔව්.

115
00:09:47,838 --> 00:09:51,675
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපට එය අනුවර්තනය කළ හැකි බව --
- බිලී, අපි දැන් විවාහ වෙනවා.

116
00:09:53,051 --> 00:09:55,429
- අපි නේද? ඔව්.
- ඔව්.

117
00:09:55,512 --> 00:09:57,806
අද සමහර විට
එය වැඩි කරදරයක් නොවේ නම්.

118
00:09:57,890 --> 00:09:58,974
- ඔව්.
- සමාවෙන්න.

119
00:09:59,057 --> 00:10:03,312
හරි හරී. ඉතින්, ඔබ, Keiko Miura මෙනවිය, ගන්න--

120
00:10:03,395 --> 00:10:06,815
ඒ, "ආචාර්ය කෙයිකෝ මියුරා" යන්නයි.

121
00:10:07,816 --> 00:10:12,446
ඔයා මේ මිනිහව ගන්නවාද, විලියම් රන්ඩා,
ඔබේ සැමියා වීමට?

122
00:10:12,988 --> 00:10:14,656
මම හිතන්නේ…

123
00:10:14,740 --> 00:10:17,075
- ඔව්, අපි... හරි.
- හේයි.

124
00:10:17,159 --> 00:10:20,162
ඔව්, හායි.

125
00:10:21,580 --> 00:10:26,585
බිලී, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම කෙනෙක් හොයාගන්නම් කියලා

126
00:10:27,878 --> 00:10:29,379
මම වගේ ලොකු හීන දකින.

127
00:10:29,463 --> 00:10:32,132
මම දකින ආකාරයට ලෝකය දකින කෙනෙක්,

128
00:10:32,216 --> 00:10:36,720
හැකියාව සහ මායාවෙන් පිරී ඇත.

129
00:10:38,055 --> 00:10:42,643
මම සෑම විටම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාස කරන බවට පොරොන්දු වෙමි
සහ ඔබේ පිස්සු අදහස්.

130
00:10:47,523 --> 00:10:48,649
මම ඔයාට ආදරෙයි.

131
00:10:51,443 --> 00:10:54,196
සහ…

132
00:10:56,406 --> 00:10:57,783
මම කරනවා.

133
00:10:57,866 --> 00:10:58,867
ඔව්.

134
00:10:58,951 --> 00:11:03,997
හොඳයි. ඔබ, විලියම් රන්ඩා,
ආචාර්ය කෙයිකෝ මියුරා ගන්න

135
00:11:04,081 --> 00:11:05,749
ඔබේ බිරිඳ වීමට?

136
00:11:05,832 --> 00:11:08,085
ඒක සාධාරණ නැහැ. මම කළා…
මම කිසිවක් සූදානම් කළේ නැත.

137
00:11:08,168 --> 00:11:09,378
ඒකට කමක් නැහැ.

138
00:11:16,051 --> 00:11:17,970
මට වචන නෑ.

139
00:11:18,053 --> 00:11:19,763
"ඔව්" කරයි යාලුවනේ.

140
00:11:22,432 --> 00:11:25,519
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

141
00:11:26,562 --> 00:11:27,563
- හරි.
- ඔව්.

142
00:11:27,646 --> 00:11:31,024
එවිට මා තුළ ආයෝජනය කළ බලයෙන්
ඔස්ට්‍රේලියාවේ උතුමාණන්ගේ රජය විසින්,

143
00:11:31,108 --> 00:11:34,278
මම ඔබට පුරුෂයා සහ වෛද්‍ය බිරිඳ ලෙස උච්චාරණය කරමි.

144
00:11:35,988 --> 00:11:38,323
- මනාලිය සිපගන්න.
- හරි, හොඳයි.

145
00:11:53,589 --> 00:11:55,507
- මේක Monarch පදනමක්ද?
- විය.

146
00:11:55,591 --> 00:11:59,761
මුල් ප්‍රශ්න කිහිපයකින් පසුව ඔවුන් එය අත්හැරියා
මෙහෙයුම් ආරක්ෂාව සමඟ.

147
00:11:59,845 --> 00:12:03,182
ඉතින් මොනාක්ට එයාලව තියාගන්න බැරි වුණා
මිනිසුන් ආරක්ෂිතයි, නමුත් ඔබ සිතන්නේ ඔබට පුළුවන්ද?

148
00:12:06,518 --> 00:12:09,396
ඔබ ඇයව මරන්නද හදන්නේ
තාත්තාගෙන් පළිගන්නද?

149
00:12:09,479 --> 00:12:11,857
- මේක පළිගැනීමක් නෙවෙයි.
- එහෙනම් ඒ මොකක් ගැනද?

150
00:12:11,940 --> 00:12:13,942
- මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
- මම මගේ සහෝදරයාට කතා කළා.

151
00:12:15,944 --> 00:12:18,572
- නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සිමන්ස් මහත්මිය.
- ඔයාට ස්තූතියි. අපගේ තත්වය කුමක්ද?

152
00:12:18,655 --> 00:12:20,532
Titan X දළ වශයෙන් වේ
කිලෝමීටර් 12 ක් දුරින්.

153
00:12:20,616 --> 00:12:22,075
එය කෙලින්ම අප දෙසට ගමන් කරයි.

154
00:12:22,159 --> 00:12:24,286
ඔබ හරි
බිත්තර ඇමක් ලෙස භාවිතා කිරීම ගැන.

155
00:12:24,369 --> 00:12:26,246
ඒ ගැන අපි කෙන්ටාරෝට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

156
00:12:27,164 --> 00:12:28,707
අපිට ඌව මරන්න ඕන නෑ.

157
00:12:28,790 --> 00:12:30,542
විරසකයක් විවෘත කිරීමට අපට එය අවශ්‍යයි.

158
00:12:31,251 --> 00:12:32,461
ඔබට විරසකයක් විවෘත කළ නොහැක.

159
00:12:32,544 --> 00:12:35,297
එතනින් එහාට මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ
නැත්නම් කවුද ඒකට වැටෙන්නේ.

160
00:12:35,380 --> 00:12:38,175
ඔබේ සීයා ඉරිතැලීම් සොයා ගත්තා
ලොව පුරා.

161
00:12:38,258 --> 00:12:41,929
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු න්යායගත කළේය
මේ දූපතේ කොහේ හරි තවත් බෙදීමක්.

162
00:12:42,012 --> 00:12:44,848
ඔබව රැගෙන යා හැකි මධ්‍යම කේන්ද්‍රස්ථානයක්
Titan ජාලයේ ඕනෑම තැනක.

163
00:12:47,059 --> 00:12:50,812
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ස්ථාවර විරසකයක් විවෘත කිරීමයි
අවිනිශ්චිත කාලයක් සඳහා.

164
00:12:51,772 --> 00:12:53,565
ඒකයි අපි මේක හොයාගන්න ඕන.

165
00:12:53,649 --> 00:12:55,067
එය අක්ෂ මුණ්ඩියට අපගේ මාර්ගයයි.

166
00:12:55,150 --> 00:12:56,860
ඔබට එහි යාමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

167
00:12:56,944 --> 00:13:00,030
ඒක තමයි මිනිස්සුන්ට තිබුණ ප්‍රතිචාරය
නාසා ආයතනය සඳට යාමට යෝජනා කළ විට.

168
00:13:00,113 --> 00:13:03,283
ගගනගාමීන් ගෙදර ආවේ නැත
එය වසර 60 කට පසුව බව සොයා ගැනීමට

169
00:13:03,367 --> 00:13:04,993
ඔවුන් ආදරය කළ සියල්ලෝම මිය ගියහ.

170
00:13:05,077 --> 00:13:07,746
හරියටම. නමුත් ඒවා තිබුණාදැයි සිතා බලන්න.

171
00:13:08,622 --> 00:13:12,167
මම කිව්වේ, හරිද?
ඔබට මාරාන්තික රෝගයක් තිබුණා නම් කුමක් කළ යුතුද?

172
00:13:12,251 --> 00:13:16,505
සහ ඔබට කොහේ හරි යන්න පුළුවන්
සතියක් හෝ මාසයක් සඳහා

173
00:13:16,588 --> 00:13:18,298
හා ආපසු එන්න එවිට සුවයක් විය.

174
00:13:19,508 --> 00:13:21,093
ඔබට අනාගතයට පැමිණිය හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

175
00:13:23,178 --> 00:13:27,140
ඔබට Axis Mundi ගසාකෑමට අවශ්‍යයි
ඔබේ පුද්ගලික කාල යන්ත්‍රය ලෙස?

176
00:13:36,358 --> 00:13:39,194
කෙන්ටාරෝ, කරුණාකර, ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි,

177
00:13:39,278 --> 00:13:42,030
ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය බව,
ඔබ යමක් කළ යුතු බව.

178
00:13:42,114 --> 00:13:44,283
මට එහෙම හිතුනා
මම එම බොත්තම එබූ විට,

179
00:13:44,366 --> 00:13:45,576
නමුත් මම වැරදියි.

180
00:13:46,451 --> 00:13:50,747
මම මුදාහරින්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නොතිබුණි
අනික මට ඔයාගෙයි තාත්තගෙයි කතා අහන්න තිබුනා.

181
00:13:54,293 --> 00:13:56,003
මම කරපු වැරැද්දම කරන්න එපා.

182
00:13:56,086 --> 00:13:58,213
මේ මොනවා වුනත්,
ඒක තාත්තව ආපහු ගේන්නෙ නෑ.

183
00:14:05,095 --> 00:14:07,598
අපි තාම මේ පැත්තට යනවා.
එය එකම වේගය තබා ගනී.

184
00:14:09,558 --> 00:14:12,978
ඔබ කළමනාකරණය කළේ කෙසේදැයි ඔබ මට කවදාවත් කීවේ නැත
Titan X හි ලුහුබැඳීමේ උපාංගය ලබා ගැනීමට.

185
00:14:14,938 --> 00:14:16,356
ඉතා ප්රවේශමෙන්.

186
00:14:18,275 --> 00:14:22,446
ඇත්තටම මට මාවම මතක් උනේ නෑ..
මෑතක් වන තුරු.

187
00:14:24,698 --> 00:14:25,866
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

188
00:14:25,949 --> 00:14:26,950
මටත් නෑ.

189
00:14:27,993 --> 00:14:29,536
සම්පූර්ණයෙන්ම Suzuki ද නැත.

190
00:14:30,412 --> 00:14:33,457
ඔබ කියන අමුතු විද්‍යාවන් කිහිපයක්
මට තේරෙනවා ඇති, නමුත් මට තේරෙනවා නම් මගුලක්.

191
00:14:34,750 --> 00:14:35,751
මාව උත්සාහ කරන්න.

192
00:14:37,544 --> 00:14:38,879
මම පසුව උත්සාහ කරන්නම්.

193
00:14:46,553 --> 00:14:48,138
අපොයි.

194
00:14:48,222 --> 00:14:50,474
ඔයාලා හොඳයිද? එය හුදෙක්…

195
00:14:55,103 --> 00:14:56,313
මේ තැන හරිම නරකයි නේද?

196
00:14:57,231 --> 00:14:58,565
පහළින් ඇති දේ සිතා බලන්න.

197
00:14:59,358 --> 00:15:00,943
මෙම ස්ථානය Axis Mundi මත කිසිවක් නැත.

198
00:15:01,026 --> 00:15:03,529
මම මේ දූපතේ හිටියේ දෙකකට ආසන්නයි
වසර ගණනාවක් තිස්සේ, කිසි විටෙකත් කඳවුරෙන් පිටව යාමට පවා නොහැකි විය.

199
00:15:03,612 --> 00:15:05,447
"මම මේ දූපතේ අවුරුදු දෙකක් හිටියා.

200
00:15:05,531 --> 00:15:07,407
ඒ වගේම මට කවදාවත් මේ කඳවුරෙන් යන්න බැරි වුණා."

201
00:15:08,242 --> 00:15:09,701
කට වහපන්.

202
00:15:09,785 --> 00:15:12,329
- එය මොකක් ද?
- හැඩ්ලි?

203
00:15:13,163 --> 00:15:14,331
හැඩ්ලි කොහෙද?

204
00:15:20,254 --> 00:15:22,256
- දුවන්න!
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

205
00:15:23,715 --> 00:15:25,092
චලනය කරන්න! පවත්වා ගන්න!

206
00:15:29,179 --> 00:15:30,180
පවත්වා ගන්න. චලනය කරන්න!

207
00:15:33,141 --> 00:15:34,685
මට එය නොපෙනේ!

208
00:15:38,939 --> 00:15:40,732
- ෂිට්!
- දිගටම ගමන් කරන්න!

209
00:15:40,816 --> 00:15:42,526
පැතිරෙන්න! විසිරෙන්න!

210
00:15:44,862 --> 00:15:46,113
යන්න! යන්න!

211
00:15:49,575 --> 00:15:50,993
අනේ දෙවියනේ.

212
00:15:51,076 --> 00:15:53,912
- ටිම්! නැහැ! උදව්!
- මැයි! මැයි!

213
00:15:53,996 --> 00:15:55,455
උදව්! නැහැ!

214
00:16:03,672 --> 00:16:04,715
නැහැ!

215
00:16:08,552 --> 00:16:09,887
මට ඔයාව තේරුණා.

216
00:16:15,642 --> 00:16:19,146
- අපි ගමන් කරමු! අපිට යන්න වෙනවා! අපි ගමන් කරමු!
- චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

217
00:16:19,229 --> 00:16:20,939
- ඉන්න. මගේ සපත්තුව ගන්න.
- මට එය තේරුණා.

218
00:16:26,028 --> 00:16:27,487
හරි, පහසුයි.

219
00:16:28,947 --> 00:16:30,073
ටිම්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

220
00:16:32,701 --> 00:16:35,078
Monarch ground team, ඔයා copy කරනවද? කවුරුහරි?

221
00:16:35,954 --> 00:16:38,040
අපට උපක්‍රම හතරක් පහළ වී ඇත.

222
00:16:38,123 --> 00:16:39,625
ඔබේ ස්ථානය කුමක්ද?

223
00:16:40,918 --> 00:16:42,669
…පහළ

224
00:16:42,753 --> 00:16:45,214
නැවතත් කියන්න, ඔබ නැගෙනහිර දෙසට යනවාද, ටිම්?

225
00:16:45,297 --> 00:16:48,675
ටිම්, ඔබ නැගෙනහිරට යනවාද? ඔබ පිටපත් කරනවාද?

226
00:16:48,759 --> 00:16:50,552
මේ දෙව්දු දිවයින.

227
00:16:51,345 --> 00:16:52,554
හරි හරී. කමක් නැහැ.

228
00:16:52,638 --> 00:16:58,477
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද ඒ විරසකය කියලා
බිලී මේ ළඟ කොහේ හරි ඉන්නවද?

229
00:16:58,560 --> 00:17:00,854
අපි දන්නවා ඔහු පෘථිවිය වටා කැරකුණා
ඉරිතැලීම් සොයමින්.

230
00:17:00,938 --> 00:17:02,940
යම්කිසි දෙයක් ඔහුට මෙහි පැමිණීමට බල කළේය.

231
00:17:03,023 --> 00:17:05,692
අපට එය සොයා ගත හැකි නම්,
සමහර විට අපිට Titan X ගෙදර යවන්න පුළුවන්.

232
00:17:05,776 --> 00:17:07,486
හරි හරී. අපි එය සමඟ රැඳී සිටිමු.

233
00:17:07,569 --> 00:17:08,779
බෙදලා ජයගන්න.

234
00:17:08,862 --> 00:17:09,905
එයාලට අර ට්‍රැකර් එක තියෙනවා.

235
00:17:09,988 --> 00:17:10,989
ඔවුන් Titan X සොයා ගනීවි.

236
00:17:11,073 --> 00:17:13,825
අපි බලමු බිලීගේ රිෆ්ට් එක හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා
අපට තවමත් කාලය තිබියදී.

237
00:17:19,748 --> 00:17:23,042
ඔබ දන්නවා, එය මෙහි පැමිණි විට
ඔබට විරසකයක් සොයාගෙන ඇතුළට පනින්න බැහැ.

238
00:17:23,126 --> 00:17:25,212
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඇතුල්වීමේ යාත්‍රාවක වැඩ කරමින් සිටිමු.

239
00:17:27,714 --> 00:17:30,175
Cate, ඔබ මෙහි විශේෂඥයෙක් නොවේ.
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

240
00:17:30,259 --> 00:17:33,303
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ. මම භෞතික විද්‍යාඥයෙක් නෙවෙයි.
මම විද්‍යා ගුරුවරයෙක් පමණයි,

241
00:17:33,387 --> 00:17:35,973
නමුත් මම දන්නවා තියෙනවා කියලා
කාල යන්ත්‍රයක් වැනි දෙයක් නැත.

242
00:17:36,056 --> 00:17:38,809
ඔබට අතීතය වෙනස් කළ නොහැකි බව මම දනිමි
අපිට කොච්චර ඕන උනත්.

243
00:17:45,858 --> 00:17:47,818
තාත්තා අපිව මේ විදියට දකින්න කැමති නැහැ.

244
00:17:48,819 --> 00:17:51,113
වෙන කාටවත් රිදෙනවාට ඔහු කැමති නැත.

245
00:17:51,738 --> 00:17:53,657
- ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ.
- ඇය හරි.

246
00:17:57,411 --> 00:18:00,873
අපි කරන්නේ පිස්සු අවදානම් වැඩක්
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම අපගේ මුහුණු මත පුපුරවා හැරිය හැක.

247
00:18:01,498 --> 00:18:04,251
ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍ය නම්, කෙන්ටාරෝ,
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.

248
00:18:04,960 --> 00:18:06,336
ඔබේ පවුල සමඟ සිටින්න.

249
00:18:06,420 --> 00:18:10,591
අවංකවම, මම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා
ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා.

250
00:18:12,843 --> 00:18:14,553
ඇත්තටම, චොපර් එක ගන්න.

251
00:18:15,262 --> 00:18:17,014
මොනාක් නෞකාව වෙරළට ඔබ්බෙන් ය.

252
00:18:18,140 --> 00:18:20,267
මම කැමති නෑ වෙන කාටවත් කරදරයක් වෙනවට.

253
00:18:21,393 --> 00:18:22,436
ඉතින් යන්න.

254
00:18:23,937 --> 00:18:25,022
කෙන්ටාරෝ.

255
00:18:26,190 --> 00:18:27,983
හෙලිකොප්ටරයට පරිවාර රන්ඩා මහත්මිය.

256
00:18:28,066 --> 00:18:29,318
- ඔව්, නෝනා.
- කෙන්ටරෝ, කරුණාකර.

257
00:18:30,652 --> 00:18:33,697
- කෙන්ටාරෝ. මේක කරන්න එපා!
- හේයි, අපිත් එක්ක එන්න.

258
00:18:33,780 --> 00:18:35,657
ඇය ඔබව භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරයි!

259
00:18:36,325 --> 00:18:37,534
ඔබට සැකයක් ඇත්නම් කමක් නැත.

260
00:18:37,618 --> 00:18:40,162
මගෙන් අයින් වෙන්න! කෙන්ටාරෝ!

261
00:18:40,245 --> 00:18:41,663
මම සනීපෙන්.

262
00:18:43,498 --> 00:18:44,750
වෙලාව ළඟයි.

263
00:18:45,751 --> 00:18:46,835
මොකක්ද කතාව, කට්ලර්?

264
00:18:46,919 --> 00:18:49,671
එහි වත්මන් වේගය අනුව,
Titan X ආසන්න වශයෙන් මිනිත්තු 12 ක් දුරින්.

265
00:18:49,755 --> 00:18:51,798
- සහ කොං?
- ෂිට්, ඔහු නැවතත් ගමන් කරයි.

266
00:18:51,882 --> 00:18:53,509
- කොහෙද? අප දෙසට ගියාද?
- නෑ ගිනිකොන.

267
00:18:53,592 --> 00:18:55,802
- ඔහුට Titan X හඳුනාගත හැකි විය.
- තිබුණා හෝ කළ හැකිද?

268
00:18:55,886 --> 00:18:57,930
සමහර විට.
W-හොඳයි, ඔහු එම දිශාවට ගමන් කරයි.

269
00:18:58,013 --> 00:19:00,015
- හරි හරී. හොඳයි, ඔහුට බාධාවක් දෙන්න.
- පිටපත් කරන්න.

270
00:19:01,558 --> 00:19:02,851
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

271
00:19:06,355 --> 00:19:10,400
Polly, Skullcrawler සෙල්ලම් කරන්න.
අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න.

272
00:19:34,216 --> 00:19:36,260
ජරාව. ඒ කොං ද?

273
00:19:37,469 --> 00:19:38,554
ඔව්.

274
00:19:39,304 --> 00:19:40,514
ට්රැකර් පවසන්නේ කුමක්ද?

275
00:19:41,682 --> 00:19:43,684
සිග්නල් තාම ප්‍රබලයි.

276
00:19:45,477 --> 00:19:46,895
ටයිටන් මේ පැත්තට යනවා කියනවා.

277
00:19:48,063 --> 00:19:50,566
සර්, අපිට දැනටමත් කණ්ඩායමෙන් බාගයක් නැතිවෙලා.

278
00:19:50,649 --> 00:19:52,818
අපි සලකා බැලිය යුතුයි
ආපසු වෙරළට යනවා.

279
00:19:52,901 --> 00:19:55,654
- පසුපස, නැවත සමූහ...
- නෑ. Cate සහ Kentaro ගැන කුමක් කිව හැකිද?

280
00:19:55,737 --> 00:19:57,155
කර්නල් ෂෝ සහ ආචාර්ය රන්ඩා

281
00:19:57,239 --> 00:19:59,116
- තවමත් කොහේ හරි ඉදිරියෙන්.
- ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර නම්.

282
00:19:59,199 --> 00:20:00,576
- මට සමාවෙන්න?
- හේයි!

283
00:20:02,786 --> 00:20:06,874
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර නම්, ඔවුන්
ඔවුන් මෙහෙයුමේ රැඳී සිටිනු ඇත.

284
00:20:06,957 --> 00:20:08,375
අපිත් එහෙමයි.

285
00:20:08,458 --> 00:20:10,127
දැන්, කොං, ඔහු ගමනේ.

286
00:20:10,711 --> 00:20:14,464
ඒ නිසා අපි වේගය වැඩි කර ගත යුතුයි,
ඒ වගේම අපි වෙන කෙනෙක්ව දාලා යන්නේ නැහැ.

287
00:20:14,548 --> 00:20:15,549
එය පැහැදිලිද?

288
00:20:16,550 --> 00:20:17,551
- ඔව්, සර්.
- ඒක පැහැදිලිද?

289
00:20:17,634 --> 00:20:19,636
- ඔව්, සර්.
- ඔව්? හරි, නියමයි.

290
00:20:23,765 --> 00:20:27,352
පොන්නයෙක් උනාට සමාවෙන්න,
නමුත් භාරව සිටීම සතුටක්.

291
00:20:43,994 --> 00:20:45,204
මෙම මාර්ගයේ.

292
00:20:46,455 --> 00:20:49,875
මේ එයයි. මේ අපේ කේප් කැනවරල් එක.

293
00:20:49,958 --> 00:20:51,627
මෙන්න අපි අපේ මෙහෙයුම දියත් කරන්නම්.

294
00:21:11,647 --> 00:21:13,607
ඔබ කල්පනා කරනවාද
නංගි කියපු දේ ගැන?

295
00:21:15,192 --> 00:21:18,612
අහන්න, මම දන්නවා මට නැති බව
මගේ පියාගේ සම්පත් මා පිටුපසින්, හරිද?

296
00:21:18,695 --> 00:21:21,532
මගේ භාරකාර අරමුදල තියෙනවා
සහ අතිශයින්ම බුද්ධිමත් මිනිසුන් පිරිසක්

297
00:21:21,615 --> 00:21:24,159
අපට මෙය කළ හැකි යැයි විශ්වාස කරන,
දැන් මට ඔයා ඉන්නවා.

298
00:21:24,868 --> 00:21:27,704
බලන්න, මට තවමත් විශ්වාස නැහැ
මම සාදයට ගෙනෙන දේ.

299
00:21:29,414 --> 00:21:33,293
ඔබ දන්නවාද නාසා ආයතනය නීල් ආම්ස්ට්‍රෝං තෝරා ගත්තේ ඇයි කියලා
සඳ මත පා තැබූ පළමු පුද්ගලයා වීමටද?

300
00:21:35,462 --> 00:21:36,588
ඔහු හොඳම ගුවන් නියමුවා වූ නිසාද?

301
00:21:36,672 --> 00:21:38,549
ඔවුන් සියල්ලෝම හොඳම ගුවන් නියමුවන් වූහ.

302
00:21:40,300 --> 00:21:43,178
ඔවුන් තෝරා ගත්තේ කවුරුන් වුවත් බව ඔවුන් දැන සිටියහ
එම පළමු පියවර ගැනීමට

303
00:21:43,262 --> 00:21:45,514
වඩාත් ප්රසිද්ධ පුද්ගලයා බවට පත් වනු ඇත
ලෝකයේ.

304
00:21:45,597 --> 00:21:47,891
සමහර විට ඉතිහාසයේ වඩාත්ම ප්රසිද්ධ පුද්ගලයා.

305
00:21:47,975 --> 00:21:49,893
එය කිසි විටෙකත් ගැන නොවේ
හොඳම පුද්ගලයා තෝරා ගැනීම.

306
00:21:49,977 --> 00:21:51,562
එය නිවැරදි පුද්ගලයා තෝරා ගැනීමයි.

307
00:21:52,563 --> 00:21:56,191
ඔබ කෙන්ටාරෝ රන්ඩා,
බිල් සහ කෙයිකෝ රන්ඩාගේ මුනුපුරා.

308
00:21:56,275 --> 00:21:57,693
හිරෝෂි රන්දාගේ පුතා.

309
00:21:58,527 --> 00:21:59,778
ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයා.

310
00:22:05,742 --> 00:22:07,536
අපි මුලින්ම කරන්න ඕන එක දෙයක් තියෙනවා.

311
00:22:09,621 --> 00:22:11,832
අපිට මෙතන පදනමක් හදන්න බෑ
කොං දිවයිනේ සැරිසරමින්

312
00:22:13,417 --> 00:22:14,793
මම හිතුවා අපි එයාගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි කියලා.

313
00:22:14,877 --> 00:22:17,588
- ඔහු කාර්යබහුලව තබා ගන්න.
- ඔබ හිතන්නේ අපට එය කොපමණ කාලයක් කළ හැකිද?

314
00:22:18,463 --> 00:22:20,132
ඒකයි අපි මෙතනට Titan X ගෙනාවේ.

315
00:22:21,550 --> 00:22:23,552
මම හිතුවා ඒක අපිට රිෆ්ට් එකක් අරින්න ඕන කියලා.

316
00:22:23,635 --> 00:22:25,304
අපි කරනවා,
ඊට පස්සේ අපිට ඒක Kong එලියට ගන්න ඕනේ.

317
00:22:25,387 --> 00:22:27,556
කොන්ග් පිටතට ගන්නද? ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

318
00:22:27,639 --> 00:22:29,516
- එය අවශ්යයි.
- ඔබට කොන්ග්ව මරන්න බැහැ.

319
00:22:29,600 --> 00:22:31,435
ඇයි? එයාව මරන්න බැරි නිසා..
නැත්නම් ඔබ ඔහු වීමට අකමැති නිසාද?

320
00:22:31,518 --> 00:22:33,103
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
මෙය සැලැස්මේ කොටසක් විය.

321
00:22:33,187 --> 00:22:34,813
- මම දන්නවා, මම සමාව ඉල්ලනවා.
- ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ?

322
00:22:34,897 --> 00:22:36,231
මොකද මම-මම බය වුණා.

323
00:22:37,107 --> 00:22:38,275
මම-මම...

324
00:22:38,358 --> 00:22:40,819
මට බය හිතුනා මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වොත්..
ඔබ එපා කියාවි

325
00:22:40,903 --> 00:22:43,614
ඊට පස්සේ මට කරන්න වෙනවා
මේ සියල්ල මා විසින්ම.

326
00:22:43,697 --> 00:22:45,991
කෙන්ටාරෝ, ඔයා දන්නවා මේක කොච්චර වැදගත්ද කියලා.

327
00:22:49,203 --> 00:22:50,704
ඒක මෙතන.

328
00:22:51,580 --> 00:22:53,540
- හරි, අපි මේක ඇතුලේ ඉඳන් බලන්න ඕනේ.
- නැහැ.

329
00:22:54,750 --> 00:22:56,835
මට මේක බලන්න ඕනේ. මා සමඟ රැඳෙන්න.

330
00:23:06,094 --> 00:23:07,346
ක්රියාත්මක කිරීමට සූදානම් වන්න.

331
00:23:08,138 --> 00:23:12,017
මගෙන් අයින් වෙන්න! ලබා ගන්න... ඔබේ අත් මගෙන් ඉවත් කරන්න!

332
00:23:12,100 --> 00:23:15,103
සියලුම පිරිස්, නැවත කඳවුරට වාර්තා කරන්න.
පළමු අදියර ආරම්භ වී ඇත.

333
00:23:15,187 --> 00:23:17,689
නැවත කරන්න, පළමු අදියර ආරම්භ වී ඇත.

334
00:23:17,773 --> 00:23:20,150
හරි, සියලුම ස්ථාන, සියලුම ස්ථාන.
අපි යමු. අපි යමු.

335
00:23:20,234 --> 00:23:22,694
එය දැන් හරි නැතත් නැත.
සියලුම ස්ථාන, ක්‍රියාත්මක කිරීමට රැඳී සිටින්න.

336
00:23:22,778 --> 00:23:23,946
මගේ අණ සඳහා රැඳී සිටින්න.

337
00:23:36,041 --> 00:23:38,001
ඉන්න, තවම නැහැ.

338
00:23:38,085 --> 00:23:40,796
මුරපොල 18, අපි ගුවන්ගත වීමට පැහැදිලිය.

339
00:23:40,879 --> 00:23:43,298
හේයි! ඉන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

340
00:23:47,761 --> 00:23:49,012
දැන්.

341
00:23:49,721 --> 00:23:50,722
ක්රියාත්මක කරන්න.

342
00:24:15,414 --> 00:24:16,540
අපි ඒක කළා.

343
00:24:17,332 --> 00:24:18,667
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපි ඒක කළා!

344
00:24:20,502 --> 00:24:21,503
ඒක අපේ.

345
00:24:25,090 --> 00:24:28,635
ඒ පටු නිම්නය.
මෙන්න මේ විශේෂාංගය වගේ.

346
00:24:28,719 --> 00:24:32,347
ඒක තමයි. හරි, අපි එය අනුගමනය කළොත්
අපි එම ස්ථානයට පැමිණිය යුතුයි

347
00:24:32,431 --> 00:24:34,016
- බිලී එහි සලකුණු කර ඇති බව.
- කමක් නැහැ.

348
00:24:39,688 --> 00:24:42,900
සයිට් ටූ එකත් බලන්නේ නැහැ.
අපි දර්ශන තලයේ ඉන්නවා කිසිම සලකුණක් නැහැ

349
00:24:42,983 --> 00:24:45,027
- භේදයක් හෝ…
- වහාම පදනමට ආපසු යන්න.

350
00:24:45,110 --> 00:24:47,446
අපි තවම තුන්වන අඩවිය පරීක්ෂා කර නැත.

351
00:24:47,529 --> 00:24:49,448
එය බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත. දෙවන අදියර යනු ගමනකි.

352
00:24:49,531 --> 00:24:53,035
- නැවත කරන්න. දෙවන අදියර යනු ගමනකි.
- ආර්-රොජර්, රොජර් ඒ.

353
00:24:53,118 --> 00:24:55,954
හොඳයි, ඔබට ලොක්කාට ඇසිණි.
අයියෝ ජරාව ඇත්ත වෙනවා.

354
00:24:57,623 --> 00:24:59,124
අපි යමු!

355
00:25:00,167 --> 00:25:02,211
- ඔවුන් කව් ද?
- ඔවුන් Monarch නොවේ.

356
00:25:02,836 --> 00:25:04,838
ඒවගේම ඔවුන් Apex වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ.

357
00:25:04,922 --> 00:25:07,382
මම හිතන්නේ ඔවුන් සමඟ සිටිය යුතුයි
Cate සහ Kentaro ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට.

358
00:25:09,218 --> 00:25:11,220
- එතකොට දෙවන අදියර මොකක්ද?
- හොඳ නැහැ.

359
00:25:11,303 --> 00:25:12,846
ඔවුන් කඩිමුඩියේ දොට්ට දමනවා.

360
00:25:13,514 --> 00:25:16,642
ඔවුන් විරසකය සොයනවා විය යුතුය.

361
00:25:16,725 --> 00:25:19,937
පැහැදිලිවම අපි පමණක් නොවේ
බිලී යම් දෙයක යෙදී සිටියා යැයි සිතනවා.

362
00:25:21,522 --> 00:25:22,689
හරි, දැන් කොහෙද?

363
00:25:23,774 --> 00:25:24,775
කී?

364
00:25:27,653 --> 00:25:28,862
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ.

365
00:25:28,946 --> 00:25:32,533
බිලී සිටියේ කුමක් සඳහාද?
ඒක... ඒක එයාගේ ජර්නලයේ නැහැ.

366
00:25:32,616 --> 00:25:34,368
ඔහු දැනටමත් සලකුණු කර ඇත
ඉරිතැලීම් දුසිම් භාගයක් සහ…

367
00:25:35,911 --> 00:25:40,290
- මෙම ස්ථානයේ එතරම් වැදගත් වූයේ කුමක්ද?
- ඔයා දන්නවා එයා කොහොමද කියලා. මම කිව්වේ…

368
00:25:41,250 --> 00:25:42,292
මම හිතුවා මම කළා කියලා.

369
00:25:43,502 --> 00:25:46,213
නමුත් ඔහු හිරෝෂි අතහැර මෙහි පැමිණියේය.

370
00:25:46,797 --> 00:25:48,882
යමක් වෙනස් විය.

371
00:25:48,966 --> 00:25:51,718
මම ගිය පසු වෙනස් වූයේ කුමක්ද?

372
00:25:52,803 --> 00:25:55,973
වෙනස් වුණේ මොකක්ද, කී? අපිට ඔයාව නැති උනාට පස්සේ?

373
00:25:59,560 --> 00:26:01,186
සියල්ල වෙනස් විය.

374
00:26:03,981 --> 00:26:05,023
හැම දෙයක්ම.

375
00:26:06,233 --> 00:26:07,693
නැහැ, මාව අතහරින්න එපා!

376
00:26:07,776 --> 00:26:10,237
අපි බර වැඩියි! මට ඔබේ අත දෙන්න!

377
00:26:10,320 --> 00:26:11,613
මට ඉන්න බෑ!

378
00:26:11,697 --> 00:26:13,991
ළඟා වන්න, කී! ළඟා වන්න!

379
00:26:28,005 --> 00:26:29,840
විනාඩි දහයකින් දුම්රිය පිටත් වේ. අපිට යන්න වෙනවා.

380
00:26:34,428 --> 00:26:35,971
- අපිට යන්න වෙනවා.
- මම ඇය නොමැතිව යන්නේ නැහැ.

381
00:26:40,225 --> 00:26:41,310
ඇය ගිහින්.

382
00:26:41,393 --> 00:26:42,728
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
- මම ඒක දන්නවා.

383
00:26:43,812 --> 00:26:45,647
ඔබ ආරම්භ කිරීමට සිදු වනු ඇත
යථාර්ථය සමඟ එකඟ වීම.

384
00:26:45,731 --> 00:26:47,524
ඒ දේවල්, ඒවා නිකම්...

385
00:26:50,485 --> 00:26:53,739
භූ කම්පන ආරෝපණ වලින් ආපසු එන්නේ නම්
හිස්තැන් නිවැරදිව පිළිබිඹු කරයි

386
00:26:53,822 --> 00:26:55,157
මතුපිටට යටින් ඇයට සොයා ගත හැකිව තිබුණි

387
00:26:55,240 --> 00:26:58,035
- නවාතැන් ගැනීමට ඉඩක්--
- බිලී. නවත්වන්න. යේසුස් ක්රිස්තුස්, නවත්වන්න!

388
00:27:03,457 --> 00:27:05,250
මට ඉන්න බැරි වුණා ලී.

389
00:27:06,710 --> 00:27:08,086
මම උත්සාහ කළා, නමුත් ...

390
00:27:10,255 --> 00:27:11,548
මම ඇයට යන්න දුන්නා.

391
00:27:14,009 --> 00:27:15,052
ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

392
00:27:17,304 --> 00:27:18,889
මම ඇයට යන්න එපා කිව්වා.

393
00:27:20,265 --> 00:27:21,600
ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත්තේ?

394
00:27:25,145 --> 00:27:27,231
- මට සමාවෙන්න, ලී.
- ඒකට දැන් පරක්කු වැඩියි.

395
00:27:29,942 --> 00:27:32,444
ඒ වගේම ඒක අපිව හොල්මන් කරයි
අපේ ජීවිත කාලය පුරාවට.

396
00:27:50,546 --> 00:27:53,549
මෙම නිර්වින්දන කාරකය බව අපි දැන සිටියේ නැත
Titan ස්නායු පද්ධතිය මත පවා වැඩ කරනු ඇත,

397
00:27:53,632 --> 00:27:55,759
ඉතින් අපි දන්නේ නැහැ අපිට කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද කියලා
එය ගෙවී යන තුරු.

398
00:27:56,760 --> 00:27:59,012
එයට කොන්ග් සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?

399
00:27:59,096 --> 00:28:01,139
ඔබ එය ගොඩ්සිලා සමඟ මුහුදු වෙරළේදී ගන්නා බව ඔබ දුටුවා,
ඔබ නොවේද?

400
00:28:01,807 --> 00:28:03,016
ඌ උගේ බිත්තරය ආරක්ෂා කරමින් සිටියා.

401
00:28:03,725 --> 00:28:05,352
දැන් ඔයා ඔයාගේ නංගි වගේ.

402
00:28:06,395 --> 00:28:08,939
ඕනෑම දෙයක් සටනට තල්ලු කළ හැකිය
එයට නිසි පෙළඹවීමක් තිබේ නම්.

403
00:28:10,607 --> 00:28:13,944
බ්‍රෙන්ඩාගේ ව්‍යාපෘතිය අසාර්ථක වූ නමුත් එය ඔප්පු විය
අපට ඔවුන්ගේ ස්නායු පද්ධතියට තට්ටු කළ හැකිය.

404
00:28:14,027 --> 00:28:15,988
නමුත් උත්සාහ කරනවා වෙනුවට
ඔවුන්ගේ ආක්‍රමණ අඩු කිරීමට,

405
00:28:16,071 --> 00:28:17,865
අපි එය ප්‍රස්ථාරවලින් ඉවත් කරන්නෙමු.

406
00:28:24,246 --> 00:28:26,456
කිසිම අනුකම්පාවක් ඇති කරගන්න එපා
මෙම ජීවීන් සඳහා, Kentaro.

407
00:28:26,540 --> 00:28:29,042
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් නැත
ඔබේ පියාට කිසි දෙයක් ඔවුන්ට තිබුණේ නැත.

408
00:28:30,210 --> 00:28:32,004
- සිමන්ස් වෙත පාලන මධ්යස්ථානය.
- මම මෙහේ.

409
00:28:32,087 --> 00:28:34,339
කේට් රන්ඩා බේරුණා.
ඇය චොපර් එකට නැග්ගේ නැත.

410
00:28:34,423 --> 00:28:35,924
ඇය පදනම මත ලිහිල් ය.

411
00:28:48,353 --> 00:28:51,106
සෛල වලින් ආරම්භ විය. දෙකම පැහැදිලියි.

412
00:29:05,495 --> 00:29:06,997
සිමන්ස් මහත්මිය.

413
00:29:07,080 --> 00:29:08,582
සිමන්ස් මහත්මිය!

414
00:29:08,665 --> 00:29:09,791
සිමන්ස් මහත්මිය!

415
00:29:11,168 --> 00:29:12,419
අපි මේක හොයාගත්තා.

416
00:29:13,128 --> 00:29:14,338
එය ටයිටන් හි තැන්පත් කරන ලදී.

417
00:29:15,339 --> 00:29:17,674
එය යම් ආකාරයක ට්රැකර් එකක් ලෙස පෙනේ.

418
00:29:17,758 --> 00:29:19,468
එය ළං විය යුතුය.

419
00:29:20,260 --> 00:29:22,221
ඔබට එය ක්ලික් කිරීම් වලින් අවශ්‍යද ...?

420
00:29:24,473 --> 00:29:26,141
- ජරාව.
- කුමක් ද?

421
00:29:26,225 --> 00:29:28,560
මොකක්ද... මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ අපිට සිග්නල් නැති වුණා.

422
00:29:28,644 --> 00:29:31,563
- ග්‍රාහකය තවමත් ක්‍රියා කරයිද?
- මම දන්නේ නැහැ. එය නතර වී ඇත…

423
00:29:31,647 --> 00:29:33,148
එය සම්ප්රේෂණය නතර විය.

424
00:29:33,774 --> 00:29:36,568
හරි හරී. ඉතින්, කුමන මාර්ගයද?

425
00:29:38,278 --> 00:29:40,113
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?

426
00:29:40,197 --> 00:29:41,657
අපි මුරපොල 18 සීමාවෙන් පිටත සිටිමු.

427
00:29:41,740 --> 00:29:45,452
- නමුත් එය Monarch සංඛ්‍යාතයකි.
- ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුයි.

428
00:29:45,536 --> 00:29:47,621
- නැහැ, ඔබ සවන් දිය යුතුයි.
- මෙතන මොකක් හරි අපිට ඇහෙනවා.

429
00:29:47,704 --> 00:29:49,331
- ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුයි.
- ඔව්, ඒක තමයි කාරණය.

430
00:29:49,414 --> 00:29:52,167
- ඒක රේඩියෝවක්. කවුරුහරි ඉන්නවා, දෙන්න...
- හලෝ?

431
00:29:52,251 --> 00:29:55,128
- ආයුබෝවන්?
- හහ්? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

432
00:29:55,212 --> 00:29:57,840
- ඔව්, කේට්. හේයි.
- මැයි? ඒ ඔයා ද?

433
00:29:57,923 --> 00:29:59,800
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
අපි - අපි, අපි ඔබ වෙත එනවා.

434
00:29:59,883 --> 00:30:01,552
නෑ නෑ නෑ නෑ.
නැහැ, නැහැ, දිවයිනෙන් පිටවෙන්න.

435
00:30:01,635 --> 00:30:02,928
එයාලට Titan තියෙනවා.

436
00:30:03,720 --> 00:30:05,430
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කෙන්ටාරෝ ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

437
00:30:05,514 --> 00:30:08,851
- කෙන්ටාරෝ ඔවුන් සමඟ සිටී.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කා සමග ද?

438
00:30:08,934 --> 00:30:10,435
- WHO? ඔහු කා සමඟද?
- ඉසබෙල් සිමන්ස්.

439
00:30:10,519 --> 00:30:13,105
- ඇයට මෙහි සම්පූර්ණ පදනමක් ඇත.
- ඉසබෙල් සිමන්ස්.

440
00:30:13,188 --> 00:30:15,732
- මම දැනගෙන හිටියා ඇය යම් දෙයකට සැරසී සිටින බව.
- පදනම.

441
00:30:15,816 --> 00:30:18,652
මොකක්ද... මොන වගේ පදනමක්ද? කොහෙද?

442
00:30:18,735 --> 00:30:21,738
ඒක පරණ Monarch පදනමක්.
ඇය මෙතනට ටයිටන්ව ඇදගෙන යනවා.

443
00:30:21,822 --> 00:30:22,906
මට යන්නට තියනෙවා.

444
00:30:24,157 --> 00:30:26,243
- නිම්නයක් තියෙනවා. නිම්නය සොයා ගන්න.
- ඉන්න, කේට්.

445
00:30:27,703 --> 00:30:28,704
Cate!

446
00:30:30,831 --> 00:30:33,917
ඇය කරන්නේ කුමක්ද ... පැරණි රාජාණ්ඩු පදනමක්.
එය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

447
00:30:34,001 --> 00:30:35,043
ඔව්.

448
00:30:36,420 --> 00:30:39,464
ඔව්, හරි, අපි පෙරළමු.
Kong යන්න කලින් අපි එතනට යන්න ඕන.

449
00:30:39,548 --> 00:30:40,966
- අපි යමු!
- එය පිටපත් කරන්න!

450
00:30:59,359 --> 00:31:00,444
තව කොච්චර දුරද?

451
00:31:01,153 --> 00:31:05,699
හොඳයි, ඊළඟ අඩවිය ඔහු සලකුණු කළා
ඉදිරියෙන් වනු ඇත.

452
00:31:08,911 --> 00:31:10,162
ජේසුස් වහන්සේ.

453
00:31:12,789 --> 00:31:13,916
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

454
00:31:15,250 --> 00:31:17,211
යම් ආකාරයක ඝාතකාගාරයක්.

455
00:31:52,079 --> 00:31:55,874
අනේ මචන්.
ඉතා නරක දෙයක් මෙහි පහළ විය.

456
00:32:16,228 --> 00:32:17,855
එය කුමක් ද?

457
00:32:27,489 --> 00:32:28,949
බිලී.

458
00:32:34,997 --> 00:32:36,415
මෙය බිලීගේ විය.

459
00:32:47,009 --> 00:32:48,802
මම හිතන්නේ ඔහු මිය ගිය ස්ථානය මෙයයි.

460
00:32:59,146 --> 00:33:00,355
කී.

461
00:33:04,610 --> 00:33:06,653
දෙයියනේ, බිලී!

462
00:33:11,742 --> 00:33:13,243
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

463
00:33:13,327 --> 00:33:16,747
මම ඔයාව විශ්වාස කළා,
ඔබ ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කළේ කුමක් සඳහාද?

464
00:33:28,759 --> 00:33:31,512
මෙම සියලු කරුණු
බලශක්ති එකතුවකි.

465
00:33:31,595 --> 00:33:33,430
මම ඕවාට කියන්නේ රිෆ්ට් කියලා, හරිද?

466
00:33:33,514 --> 00:33:37,267
ඒවා හරස් පරිපථයකි
ක්වොන්ටම් පැටලීම්

467
00:33:37,351 --> 00:33:40,979
කෙසේ හෝ සම්බන්ධ වී ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි,
මෙහි සිටින ජීවීන්ට ඉඩ දීම

468
00:33:41,063 --> 00:33:43,398
- ගමන් කිරීමට --
- ජීවීන්?

469
00:33:45,067 --> 00:33:47,152
මොකක්ද, Bigfoot වගේ?

470
00:33:47,236 --> 00:33:48,737
ඇයි නැත්තේ?

471
00:33:48,820 --> 00:33:51,031
ඔබ දන්නවා, බොහෝ ජනකතා
ඇත්ත වශයෙන්ම පදනම් වේ.

472
00:33:52,783 --> 00:33:55,744
ඉතින් අපේ මිතුරා, බිග්ෆුට් මහතා නම්,

473
00:33:56,703 --> 00:33:59,665
පද්ධතිය හරහා නිදහසේ ගමන් කළ හැකිය,

474
00:33:59,748 --> 00:34:03,710
රේඛාව දිගේ ඕනෑම නැවතුමකින් එළියට එනවාද?

475
00:34:04,545 --> 00:34:05,671
උමං මාර්ගයක් වගේ?

476
00:34:05,754 --> 00:34:08,799
හරියටම. උමං මාර්ගයක් වගේ.

477
00:34:10,509 --> 00:34:14,179
උමං මාර්ගයක් මෙන්, ඔබ ඇතුළු වූ පසු,

478
00:34:15,429 --> 00:34:16,723
ඔබට පුළුවන්…

479
00:34:19,976 --> 00:34:23,021
එය හරහා ගොස් කොහේ හරි පිටතට එන්න.

480
00:34:25,607 --> 00:34:26,608
මම…

481
00:34:28,485 --> 00:34:31,071
අදට එච්චරයි. පන්තිය අස් කළා.

482
00:34:35,367 --> 00:34:37,327
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

483
00:34:38,620 --> 00:34:40,664
- මෙන්න, මම ඒක ගන්නම්.
- මම ඔයාව දුසිම් ගණනක් හැදුවා.

484
00:34:40,746 --> 00:34:43,917
- ඔබ ඒවායින් කිසිවක් ලබාගෙන තිබේද?
- ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මම දිගටම උත්සාහ කළ යුතුයි.

485
00:34:44,001 --> 00:34:45,960
- සිතියම සම්පූර්ණ නැත.
- එය පිළිගැනීමට කාලයයි

486
00:34:46,043 --> 00:34:47,880
දත්ත බව
ඔබගේ න්‍යායට සහය නොදක්වයි.

487
00:34:47,963 --> 00:34:49,464
ඔබට යමක් නොමැති බව ඔප්පු කළ නොහැක.

488
00:34:49,547 --> 00:34:52,301
- අපි සීමා වන්නේ අපගේ පරිකල්පනයෙන් පමණි--
- නවත්වන්න!

489
00:34:53,969 --> 00:34:56,304
සමහරවිට අපි දෙන්නම අඩුවෙන් හිතන්න ඇති.

490
00:34:56,388 --> 00:34:58,724
සමහර විට Keiko සහ Lee
තවමත් අප සමඟ සිටිනු ඇත.

491
00:34:58,807 --> 00:34:59,933
- මට දෙන්න!
- බිලී!

492
00:35:01,059 --> 00:35:02,895
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නවත්වන්න.

493
00:35:05,272 --> 00:35:07,274
- පුතාට ගෙදර යන්න.
- මට බැහැ.

494
00:35:08,358 --> 00:35:09,359
තවමත්.

495
00:35:11,612 --> 00:35:13,155
අනික අපේ වැඩ ඉවර නෑ.

496
00:35:13,780 --> 00:35:17,326
ඔබ සිටින පවුල නොසලකා හරින්න එපා,
ඔබට අහිමි වූ තැනැත්තා පසුපස හඹා යාම.

497
00:35:19,912 --> 00:35:22,331
එබැවින් ඔහු සලකුණු කළ අවසාන ස්ථානය
යන්තම් ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුය.

498
00:35:23,916 --> 00:35:26,710
- කී, මම මේ කියන්නේ...
- අපි මේක ඉවර කරමු.

499
00:35:26,793 --> 00:35:29,296
- …ඔබට බිලීගේ ඔළුවේ ඇති දේ දැනගත නොහැක.
- අපි මේක ඉවර කරමු.

500
00:35:29,379 --> 00:35:31,965
අපි Cate සහ Kentaro සොයා යමු
සහ මෙම දූපතෙන් ඉවත් වන්න.

501
00:35:36,929 --> 00:35:37,930
හොඳයි, මේ එයයි.

502
00:35:38,013 --> 00:35:40,516
මෙය අවසාන ස්ථානය විය
ඔහු තම සිතියමේ සලකුණු කළේය.

503
00:35:41,308 --> 00:35:43,310
නමුත් එය පරීක්ෂා කිරීමට පෙර ඔහු මිය ගියේය.

504
00:35:45,062 --> 00:35:46,647
අවම වශයෙන් එය ලස්සනයි.

505
00:35:47,856 --> 00:35:50,901
- කී...
- මට දැන් පට්ට කතාවක් අවශ්‍ය නැහැ.

506
00:35:50,984 --> 00:35:52,694
නෑ, ඔයාට එකක් දෙන්න ගියේ නෑ.

507
00:35:52,778 --> 00:35:56,657
කී, මොකක්ද... ඒ මොකක්ද? හරි…

508
00:35:56,740 --> 00:35:59,785
- මොකක්ද?
- එතනම. එය කුමක් ද?

509
00:36:11,880 --> 00:36:14,258
මේක Suzuki-sensei ගේ වැඩක්.

510
00:36:14,341 --> 00:36:16,760
ඔව්, ඒක හරියට එක වගේ
අපි දැක්කා හැටේරුමේ එයාගේ ගෙදර.

511
00:36:16,844 --> 00:36:18,345
ඔව්.

512
00:36:18,428 --> 00:36:23,308
ඉතින්, මම හිතන්නේ බිලී එය ඔහු සමඟ ගෙන ආවා
ඔහු මෙහි පැමිණි විට?

513
00:36:24,518 --> 00:36:26,603
මිනිත්තුවක් ඉන්න. බලන්න තව එකක් තියෙනවා.

514
00:36:29,523 --> 00:36:32,401
මේ බලන්න, කී. හහ්.

515
00:36:33,944 --> 00:36:37,489
සහ තවත් එකක්, සහ ...
හොඳයි, ඔහු ඒවා ඇති තරම් ගෙනාවා.

516
00:36:41,118 --> 00:36:43,328
ඔහු ඒවා ගෙනාවේ නැත්නම්.

517
00:36:44,746 --> 00:36:45,914
පරීක්ෂණ.

518
00:36:46,707 --> 00:36:48,959
බිලීට අවශ්‍ය වූයේ පරීක්ෂණ යැවීමටය. ඉන්න.

519
00:36:52,004 --> 00:36:53,005
බලන්න.

520
00:36:54,673 --> 00:36:58,760
"විලියම් රැන්ඩා, 1966, මැඩගස්කරය?"

521
00:37:06,101 --> 00:37:08,604
"1971, නිව් ගිනියාව."

522
00:37:15,569 --> 00:37:17,905
"1968, ලොච් නෙස්."

523
00:37:18,906 --> 00:37:21,575
"1972, කසකස්තානය."

524
00:37:21,658 --> 00:37:22,784
ඔහු ආපසු ගියේය.

525
00:37:22,868 --> 00:37:26,914
ඔහු ඔවුන්ව ඉරිතැලීම් වලට තල්ලු කරමින් සිටියේය
ලොව පුරා.

526
00:37:26,997 --> 00:37:29,541
- ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි පැමිණ ඇත.
- බිලීගේ විරසකය.

527
00:37:30,334 --> 00:37:34,838
කී, අපි... අපි ඒක හොයාගත්තා. මේ එයයි.
මෙය ග්‍රෑන්ඩ් සෙන්ට්‍රල් දුම්රිය ස්ථානයයි.

528
00:37:39,885 --> 00:37:41,178
ඔහ්, බිලී.

529
00:37:48,185 --> 00:37:51,355
ඉන්න. මේකේ මොකක් හරි තියෙනවා.

530
00:37:52,773 --> 00:37:54,525
ඔව්, මෙයත්.

531
00:38:03,075 --> 00:38:04,618
"කෙයිකෝ...

532
00:38:09,081 --> 00:38:11,959
එය වැදගත් වන විට මට වචන නොතිබුණි,

533
00:38:12,042 --> 00:38:13,836
- නමුත් ඔබට දැන් ඒවා ඇසේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි."
- මම හිතනවා ඔයාට දැන් ඒවා ඇහෙනවා කියලා.

534
00:38:19,758 --> 00:38:21,885
සමහරවිට ඔයාට මාත් එක්ක ආදරෙන් ඉන්න පුළුවන් කියලා

535
00:38:22,719 --> 00:38:24,221
සියලු තර්කයෙන් ඔබ්බට පවතී.

536
00:38:29,351 --> 00:38:31,353
මේ ලෝකයේ ඔබට ආදරය කිරීමට මම පොරොන්දු වෙමි

537
00:38:31,436 --> 00:38:33,021
හෝ වෙනත් ඕනෑම.

538
00:38:34,189 --> 00:38:36,316
මේ ආදරය අපව කොතැනකට ගෙන ගියත්,

539
00:38:36,400 --> 00:38:40,028
මම පොළොවේ කෙළවර දක්වා ඔබ පසුපස එන්නෙමි
සහ ඉන් ඔබ්බට.

540
00:38:49,705 --> 00:38:51,164
ඔයා මාව හොයාගත්තා, බිලී.

541
00:38:59,089 --> 00:39:01,508
එයා මාව හැමදාම හෙව්වා.

542
00:39:03,969 --> 00:39:07,973
ඒකයි මෙයා මෙතනට ආවෙ භේදයක් හොයාගෙන.
මාව හොයාගන්න කියලා.

543
00:39:08,056 --> 00:39:10,893
- වාව්.
- ඒ වගේම ඔහු කවදාවත් මාව අත්හැරියේ නැහැ.

544
00:39:45,844 --> 00:39:47,262
ක්ලැරන්ස්, මට කතා කරන්න.

545
00:39:47,804 --> 00:39:49,598
නිර්වින්දනය ගෙවී යයි.

546
00:39:49,681 --> 00:39:50,849
හරි මේකයි.

547
00:39:51,683 --> 00:39:53,143
ඔබ තවමත් Cate සොයාගෙන තිබේද?

548
00:39:53,227 --> 00:39:54,937
නැහැ, තවම නැහැ. නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, අපි කරන්නම්.

549
00:39:55,020 --> 00:39:58,023
සවන් දෙන්න, දැන් අපි අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි.
මේකෙන් අපිට ලැබෙන්නේ එක ෂොට් එකක් විතරයි.

550
00:39:58,106 --> 00:39:59,107
ඔබ මා සමඟද?

551
00:40:00,859 --> 00:40:02,194
ඔව්.

552
00:40:13,997 --> 00:40:16,750
Titan X හි දැවැන්ත ස්නායු ක්රියාකාරිත්වය.
ඇහැරෙනවා.

553
00:40:16,834 --> 00:40:18,418
- බද්ධ කිරීම් මාර්ගගතද?
- ඔව්, නෝනා.

554
00:40:18,502 --> 00:40:20,921
- පද්ධතිය ආරෝපණය කර ඇති අතර වෙඩි තැබීමට සූදානම්.
- අපි එය පෙළඹවිය හැකිදැයි බලමු.

555
00:40:21,547 --> 00:40:23,465
- ආරම්භ කරන්න.
- දැන් ආරම්භ කරනවා.

556
00:40:54,162 --> 00:40:55,956
මම හිතන්නේ අපිට වෙලාව ඉවරයි.

557
00:40:56,039 --> 00:40:58,584
අපි මගක් සෙවිය යුතුයි
Titan X මෙම විරසකයට පත් කිරීමට.

558
00:41:12,598 --> 00:41:14,725
උපාගම සම්බන්ධතාවය ස්ථායී වේ.

559
00:41:18,228 --> 00:41:19,479
කෙන්ටාරෝ?

560
00:41:36,330 --> 00:41:38,582
ඔබ නොකළ යුතුයි
එම හෙලිකොප්ටරයෙන් බැස ඇත.

561
00:41:38,665 --> 00:41:41,168
එහි වේගයෙන් ගමන් කරන ටයිටන් වර්ගයක් තිබේ
මෙම දොරේ අනෙක් පැත්තේ.

562
00:41:41,251 --> 00:41:44,546
මම දන්නවා. ඒ වගේම අපිට ඒ ගැන යමක් කරන්න පුළුවන්.

563
00:41:47,007 --> 00:41:48,634
අපිට පුළුවන් එයාගේ දරුවා ආපහු දෙන්න.

564
00:41:50,427 --> 00:41:53,138
එතකොට මොකක්ද? එය නිකම්ම ගනී
සහ එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

565
00:41:53,222 --> 00:41:55,724
ඔව්, සිදුවිය යුතුව තිබුණේ එයයි
අපි මැදිහත් වුණේ නැත්නම්.

566
00:41:59,061 --> 00:42:00,979
මම මැදිහත් වුණේ නැත්නම්.

567
00:42:02,606 --> 00:42:05,150
මම මේක කළා.
මම ජෙනීව බෝතලයෙන් එළියට දැම්මා.

568
00:42:07,361 --> 00:42:09,154
- එය නැවත තැබීමට මට උදව් කරන්න.
- කේට්, ඔයාට බැහැ.

569
00:42:09,238 --> 00:42:10,864
කෙන්ටාරෝ…

570
00:42:10,948 --> 00:42:13,367
ඒත් ඔයා කලින් කියපු දේ
තාත්තා අපිව මෙහෙම දකින්න කැමති නැති එක ගැන,

571
00:42:14,201 --> 00:42:15,494
ඒකයි මම මේක කරන්නේ.

572
00:42:15,577 --> 00:42:17,746
ඒකයි මට මොනවා වුනත් කමක් නෑ
Titan X හෝ Kong වෙත.

573
00:42:18,747 --> 00:42:21,083
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- තාත්තා. ඔහු මිය යා යුතු නැත.

574
00:42:22,626 --> 00:42:23,877
අපිට එයාව බේරගන්න පුළුවන්.